五月八月

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2480 เด็กหญิงวัย 9 ขวบและ 4 ขวบ คือ เมย์และออกัสต์ อาศัยอยู่กับพ่อแม่อย่างมีความสุขในเมืองหนานจิง แต่น่าเสียดายที่สงครามได้ปะทุขึ้นและชีวิตของพวกเธอก็เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง พ่อแม่ของเมย์ถูกทหารญี่ปุ่นสังหาร และเด็กหญิงทั้งสองก็ถูกส่งไปที่ค่ายผู้ลี้ภัย เมื่อลุงของเมย์ทราบเรื่องโศกนาฏกรรมดังกล่าว เขาก็พาเด็กหญิงทั้งสองออกมาจากค่าย แต่เมื่อผู้รุกรานจากญี่ปุ่นเข้ายึดครองเมืองได้ทั้งหมด เมย์และออกัสต์จึงต้องเรียนรู้ที่จะเข้มแข็งเพื่อเผชิญกับความท้าทายต่างๆ ที่จะเกิดขึ้น